Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

aus dem Berufsleben ausgeschieden

  • 1 retired

    adjective
    aus dem Berufsleben ausgeschieden [Angestellter, Arbeiter, Selbstständiger]; [Beamter, Soldat:] im Ruhestand, pensioniert

    be retired — nicht mehr arbeiten; [Angestellter, Arbeiter:] Rentner/Rentnerin od. in Rente sein; [Beamter, Soldat:] im Ruhestand od. pensioniert sein

    * * *
    adjective (having stopped working: My father is retired now; a retired professor.) pensioniert
    * * *
    re·tir·ed
    [rɪˈtaɪəd, AM -ɚd]
    adj inv (not working any longer) im Ruhestand präd, in Pension präd ÖSTERR; worker in Rente präd, pensioniert SCHWEIZ, ÖSTERR; civil servant pensioniert
    he is a \retired soldier er ist ein ehemaliger Soldat
    \retired employee Pensionär(in) m(f)
    * * *
    [rI'taɪəd]
    adj
    1) (= no longer working) worker, employee aus dem Arbeitsleben ausgeschieden (form); civil servant, military officer pensioniert, im Ruhestand; soldier aus der Armee ausgeschieden

    he is retired — er arbeitet nicht mehr; (soldier) er ist nicht mehr in der Armee

    retired people — Leute, die im Ruhestand sind

    a retired worker/teacher/soldier — ein Rentner/pensionierter Lehrer/ehemaliger Soldat

    "occupation - retired" — "Beruf - Rentner/Pensionär/Veteran"

    2) (= secluded) life zurückgezogen
    * * *
    retired [rıˈtaıə(r)d] adj (adv retiredly)
    1. pensioniert, im Ruhestand (lebend), außer Dienst:
    retired couple Rentnerehepaar n;
    retired general General m a.D. oder außer Dienst
    2. zurückgezogen, einsam (Leben)
    3. abgelegen, einsam (Tal etc)
    4. Pensions…:
    retired pay Ruhegeld n;
    be placed on the retired list MIL den Abschied erhalten
    ret. abk
    3. return (returned)
    retd abk
    * * *
    adjective
    aus dem Berufsleben ausgeschieden [Angestellter, Arbeiter, Selbstständiger]; [Beamter, Soldat:] im Ruhestand, pensioniert

    be retired — nicht mehr arbeiten; [Angestellter, Arbeiter:] Rentner/Rentnerin od. in Rente sein; [Beamter, Soldat:] im Ruhestand od. pensioniert sein

    * * *
    adj.
    pensioniert adj.
    zurückgetreten (alt.Rechtschreibung) adj.
    zurückgezogen adj.

    English-german dictionary > retired

См. также в других словарях:

  • Heirat — Hochzeit; Trauung; Ja Wort (umgangssprachlich); Eheschließung; Vermählung * * * Hei|rat [ hai̮ra:t], die; , en: das Eingehen, Schließen einer Ehe; eheliche Verbindung: seit ihrer Heirat im letzten Jahr wohnen sie in Köln. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • Nobelpreis — Alfred Nobel (1833–1896), Stifter des Nobelpreises …   Deutsch Wikipedia

  • Sun City (Stadttyp) — Als Sun cities werden so genannte Rentnerstädte in den Vereinigten Staaten bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Heutige Situation 3 Sun City Arizona 3.1 Aufbau einer …   Deutsch Wikipedia

  • Wilhelm Carl Fritz Brecour — (* 9. Dezember 1866 in Pritzwalk; † 11. Januar 1940 in Kiel) war Chefredakteur der Schleswig Holsteinischen Volkszeitung und sozialdemokratischer Politiker. Er war von 1919 bis 1932 Mitglied des preußischen Landtages. Inhaltsverzeichnis 1 Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Homophobie — (von griech. ὁμός homós[1]: gleich; φόβος phóbos: Angst, Phobie) bezeichnet hauptsächlich eine soziale, gegen Lesben und Schwule gerichtete Aversion bzw. Feindseligkeit[2] oder „die irrationale, weil sachlich durch nichts zu begründende Angst vor …   Deutsch Wikipedia

  • 60 Minutes — ist ein investigatives US amerikanisches Nachrichtenmagazin, das seit 1968 vom Fernseh Sender CBS News ausgestrahlt wird. Das von Donald Hewitt entwickelte Format hat im Laufe seiner Geschichte mehr Emmy Awards gewonnen als jede andere Prime Time …   Deutsch Wikipedia

  • Lärm — Gerumse (umgangssprachlich); Getöse; Tara (umgangssprachlich); Rabatz (umgangssprachlich); Gebrüll; Krach; Radau (umgangssprachlich); Terz ( …   Universal-Lexikon

  • David Mathieson Walker — David Walker Land (Organisation): USA (NASA) Datum der Auswahl: 16. Januar 1978 (8. NASA Gruppe) Anzahl der Raumflüge: 4 Start erster Raumflu …   Deutsch Wikipedia

  • Jean-Pierre Droz — (* 17. April 1746 in La Chaux de Fonds; † 2. März 1823 in Paris) war ein Schweizer Medailleur, der als Münzmeister in England und Frankreich diente. Droz führte wesentliche Neuerungen in der Prägetechnik ein und schuf zwischen 1780 und 1819… …   Deutsch Wikipedia

  • Jean Pierre Droz — (* 17. April 1746 in La Chaux de Fonds; † 2. März 1823 in Paris) war ein Schweizer Medailleur, der als Münzmeister in England und Frankreich diente. Droz führte wesentliche Neuerungen in der Prägetechnik ein und schuf zwischen 1780 und 1819… …   Deutsch Wikipedia

  • .tw — 中華民國 Zhōnghuá Mínguó Republik China …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»